<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>AccountSettings</name>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new user</source>
        <translation>新しいユーザーを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set fullname</source>
        <translation>フルネームを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login settings</source>
        <translation>ログイン設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login without password</source>
        <translation>パスワードレスログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current account</source>
        <translation>現在のアカウントを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group setting</source>
        <translation>グループ設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account groups</source>
        <translation>アカウントグループ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>完了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name</source>
        <translation>グループ名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>グループを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login</source>
        <translation>自動ログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Information</source>
        <translation>アカウント情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name, account fullname, account type</source>
        <translation>アカウント名、アカウントのフルネーム、アカウントの種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name</source>
        <translation>アカウント名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account fullname</source>
        <translation>アカウントのフルネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>アカウントの種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>フルネームが長すぎます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group names should be no more than 32 characters</source>
        <translation>グループ名は32文字以下にしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group names cannot only have numbers</source>
        <translation>グループ名を数字のみにすることはできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters,numbers,underscores and dashes only, and must start with a letter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The group name has been used</source>
        <translation>このグループ名はすでに使用されています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quick login, Auto login, login without password</source>
        <translation>クイックログイン、自動ログイン、パスワードレスログイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>やり直す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick login</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceinfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>顔を登録する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>次を読みこれに同意します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>免責事項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>顔を登録しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation>顔を登録できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>完了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation>登録を再試行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face recognition does not support liveness detection, and the verification method may carry risks.
To ensure successful entry:
1. Keep your facial features clearly visible and do not cover them (hats, sunglasses, masks, etc.).
2. Ensure sufficient lighting and avoid direct sunlight.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.

Please be noted that UnionTech Software Technology Co., Ltd. will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UOS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UOS.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>完了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enroll Finger</source>
        <translation>指紋を登録する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the finger to be entered into the fingerprint sensor and move it from bottom to top. After completing the action, please lift your finger.</source>
        <translation>登録したい指を指紋センサーに置き、下から上にスワイプしてください。操作が完了したら、指を離してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>次を読みこれに同意します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>免責事項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation>登録を再試行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.

Please be noted that UnionTech Software Technology Co., Ltd. will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UOS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UOS.</source>
        <translation>「生体認証」とは、UnionTech Software Technology Co., Ltd.が提供するユーザー本人認証機能です。「生体認証」では、収集した生体データとデバイスに保存されている生体データを照合し、その照合結果に基づいてユーザーの本人確認を行います。

UnionTech Software Technology Co., Ltd.は、お客様の生体認証情報を収集またはアクセスすることはありません。生体認証情報はお客様のローカルデバイスに保存されます。個人用デバイスでのみ生体認証を有効にし、関連する操作にはご自身の生体認証情報を使用してください。また、当該デバイス上の他者の生体認証情報は速やかに無効化または削除してください。そうしないと、当該情報に起因するリスクを負うことになります。

UnionTech Software Technology Co., Ltd.は、生体認証のセキュリティ、精度、安定性の向上に尽力しております。しかしながら、環境、設備、技術、その他の要因やリスク管理上の理由により、生体認証が一時的に成功するという保証はございません。そのため、生体認証をUOSへのログインの唯一の方法としないでください。生体認証のご利用に関してご質問やご提案がございましたら、UOSの「サービスとサポート」からフィードバックをお寄せください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIrisDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Iris</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Iris enrolled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your iris</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.

Please be noted that UnionTech Software Technology Co., Ltd. will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UOS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UOS.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please keep an eye on the device and ensure that both eyes are within the collection area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoLoginWarningDialog</name>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation>&quot;自動ログイン&quot;は１つのアカウントでのみ利用できます。このアカウントで行う場合は、&quot;%1&quot;で無効にしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation>人</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation>動物</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenery</source>
        <translation>シーン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation>イラスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoji</source>
        <translation>絵文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation>カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoon style</source>
        <translation>カートゥーン風</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensional style</source>
        <translation>写真風</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat style</source>
        <translation>フラット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>ディスプレイとサスペンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>ディスプレイの電源を切るまでの時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>ロックするまでの時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>コンピューターをサスペンドするまでの時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>カバーを閉じたときの動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>電源ボタンを押したときの動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>バッテリー残量低下時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation>バッテリー残量低下通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend</source>
        <translation>自動サスペンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Hibernate</source>
        <translation>自動ハイバネート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>バッテリー残量低下とみなす閾値</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation>バッテリー管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>残り稼働可能時間と残り充電時間を表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>最大容量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>バッテリー残量低下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>無効</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothAdaptersModel</name>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned off, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bluetoothはオフです。このデバイスは&quot;%1&quot;として表示されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned on, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bluetoothはオンです。このデバイスは&quot;%1&quot;として表示されます</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothDeviceListView</name>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>切断</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>接続</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>ファイルを送信</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>デバイスを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>ファイルを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothCtl</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>他のBluetoothデバイスがこのデバイスを検出するのを許可する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the Bluetooth function, please turn off</source>
        <translation>Bluetoothを利用するには次の機能をオフにしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>機内モード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth name cannot exceed 64 characters</source>
        <translation>Bluetooth名は64文字以下にしてください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>接続済み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>未接続</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BootPage</name>
    <message>
        <source>Startup Settings</source>
        <translation>起動設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can click the menu to change the default startup items, or drag the image to the window to change the background image.</source>
        <translation>メニューをクリックして、デフォルトで起動するアイテムを変更するか、ウィンドウに画像をドラッグして背景を変更することができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grub start delay</source>
        <translation>grubの開始を遅延</translation>
    </message>
    <message>
        <source>theme</source>
        <translation>テーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After turning on the theme, you can see the theme background when you turn on the computer</source>
        <translation>テーマを有効にすると、コンピューターの起動時に指定した背景が表示されるようになります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot menu verification</source>
        <translation>ブートメニュー認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After opening, entering the menu editing requires a password.</source>
        <translation>開いた後にメニューを編集するにはパスワードを必要とする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>パスワードを変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot menu verification password</source>
        <translation>ブートメニュー認証パスワードを変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the boot menu authentication password</source>
        <translation>ブートメニュー認証パスワードを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name :</source>
        <translation>ユーザー名：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password :</source>
        <translation>新しいパスワード：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>必須</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>パスワードは空欄にできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>パスワードが一致しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>パスワードを再入力：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start animation</source>
        <translation>起動アニメーション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of the logo animation on the system startup interface</source>
        <translation>起動ロゴのサイズを変更できます</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Camera</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access your camera:</source>
        <translation>カメラへのアクセスを許可するアプリケーション:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>指紋1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>指紋2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>指紋3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>指紋4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>指紋5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>指紋6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>指紋7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>指紋8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>指紋9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>指紋10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>スキャンできませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>この指紋は既に登録されています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>他の指でお試しください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>不明なエラーです</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>スキャンを一時停止しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>認識できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>動かすのが速すぎます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>指を動かすのが速すぎます。表示が出るまで離さないでください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>指紋が不明瞭です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>指をキレイにするか、位置を調節してもう一度お試しください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>スキャンされました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>指紋が十分にスキャンできるように、指の位置を調節してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>指を動かすのが速すぎます。表示が出るまで離さないでください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>指をセンサーから離して、もう一度置いてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>顔がフレーム内に映るようにしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>顔を登録しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>顔の位置を調節してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>カメラとの距離を保ってください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>もう少しカメラに近づいてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>フレーム内に複数の顔が入らないようにしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>カメラのレンズが汚れていないことを確認してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>暗すぎます。明るい/逆光のない環境で登録してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>顔が覆われないようにしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>スキャンがタイムアウトしました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera occupied!</source>
        <translation>カメラが占有されています！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorAndIcons</name>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>アクセントカラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation>アイコン設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>アイコンテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme icon</source>
        <translation>アイコンテーマをカスタマイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>カーソルテーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme cursor</source>
        <translation>カーソルをカスタマイズ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmDeleteDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>このアカウントを削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>アカウントのディレクトリも削除する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmSafePage</name>
    <message>
        <source>Go to settings</source>
        <translation>設定に移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat delay</source>
        <translation>繰り返し時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>短い</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>長い</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat rate</source>
        <translation>繰り返し率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>遅い</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>速い</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>テンキー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test here</source>
        <translation>ここで確認できます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps lock prompt</source>
        <translation>Caps Lockプロンプト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Speed</source>
        <translation>ダブルクリックの速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Test</source>
        <translation>ダブルクリックの確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Hand Mode</source>
        <translation>左利きモード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Keyboard</source>
        <translation>キーボードを有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrolling Speed</source>
        <translation>スクロールの速度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Large size</source>
        <translation>大サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small size</source>
        <translation>小サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>rootアクセスを取得できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>まずUnion IDにサインインしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>PC 情報を読み込めません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>ネットワーク接続がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>証明書を読み込めませんでした。rootアクセスを取得できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>署名を確認できませんでした。rootアクセスを取得できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>同意してユーザーエクスペリエンスプログラムに参加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>デベロッパーモードの免責事項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>同意してrootアクセスを要求</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start setting the new boot animation, please wait for a minute</source>
        <translation>起動アニメーションの設定を変更しています。しばらくお待ちください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting new boot animation finished</source>
        <translation>起動アニメーションの設定が変更されました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings will be applied after rebooting the system</source>
        <translation>設定は再起動後に適用されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Dismiss</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Restart device to finish applying Solid System Read-Only Protection settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmManager</name>
    <message>
        <source>Password must contain numbers and letters</source>
        <translation>パスワードは数字と文字を含む必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between 8 and 64 characters</source>
        <translation>パスワードは8文字以上64文字以下にする必要があります</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAccountDialog</name>
    <message>
        <source>Create a new account</source>
        <translation>アカウントを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>アカウントの種類</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>必須</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FullName</source>
        <translation>フルネーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>任意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create account</source>
        <translation>アカウントを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username cannot exceed 32 characters</source>
        <translation>ユーザー名は32文字以下にしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username can only contain letters, numbers, - and _</source>
        <translation>ユーザー名には文字、数字、　-と_が使用できます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name cannot exceed 32 characters</source>
        <translation>フルネームは32文字以下にしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name cannot contain colons</source>
        <translation>フルネームにコロンを含めることはできません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAvatarCropper</name>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>big</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAvatarEmpatyArea</name>
    <message>
        <source>You haven&apos;t uploaded an avatar yet. Click or drag and drop to upload an image.</source>
        <translation>アバターはまだアップロードされていません。ドラッグアンドドロップで画像をアップロードできます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The uploaded file type is incorrect, please upload it again</source>
        <translation>アップロードされたファイルの形式が正しくありません。もう一度お試しください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>利用可能</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoWork</name>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, please do not join it. For the details of User Experience Program, please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: %2.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Date and time setting</source>
        <translation>日付と時刻の設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>日付</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>年</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModel</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>明日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>昨日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>今日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>スペース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>週</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>週最初の曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>日付(短縮形式)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>日付</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>時刻(短縮形式)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>通貨記号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive currency</source>
        <translation>通貨(+)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative currency</source>
        <translation>通貨(-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>小数点記号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping symbol</source>
        <translation>桁区切り記号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping</source>
        <translation>桁区切り</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size</source>
        <translation>紙のサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>例</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>NTPサーバーを変更するには認証が必要です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication is required to set the system timezone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccColorDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccWindow</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>コントロールセンターはシステムの設定を変更するためのオプションを提供します</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDAccountSecurity</name>
    <message>
        <source>Bind WeChat</source>
        <translation>WeChatと連携</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By binding WeChat, you can securely and quickly log in to your %1 ID and local accounts.</source>
        <translation>WeChatと連携することで、%1 IDとローカルアカウントに素早く、安全にログインすることができるようになります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlinked</source>
        <translation>リンクを解除しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbinding</source>
        <translation>連携を解除しています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>リンク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to unbind WeChat?</source>
        <translation>WeChatとの連携を解除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After unbinding WeChat, you will not be able to use WeChat to scan the QR code to log in to %1 ID or local account.</source>
        <translation>WeChatを連携解除すると、WeChat QRコードを使用して%1 IDまたはローカルアカウントにログインすることができなくなります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me think it over</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Local Account Binding</source>
        <translation>ローカルアカウント連携</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After binding your local account, you can use the following functions:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>WeChat Scan Code Login System</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use WeChat, which is bound to your %1 ID, to scan code to log in to your local account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password via %1 ID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Reset your local password via %1 ID in case you forget it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>To use the above features, please go to Control Center - Accounts and turn on the corresponding options.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDInterface</name>
    <message>
        <source>deepin</source>
        <translation>deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDLogin</name>
    <message>
        <source>Cloud Sync</source>
        <translation>クラウド同期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your %1 ID and sync your personal data across devices.
Sign in to %1 ID to get personalized features and services of Browser, App Store, and more.</source>
        <translation>%1 ID を管理し、デバイス間で個人データを同期します。
%1 ID にサインインして、ブラウザ、アプリストア、サポートなどのパーソナライズされた機能とサービスを取得します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In to %1 ID</source>
        <translation>%1 IDにサインイン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDSyncService</name>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>自動同期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely store system settings and personal data in the cloud, and keep them in sync across devices</source>
        <translation>クラウドでシステム設定データと情報を安全に保管して、デバイス間で同期できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Settings</source>
        <translation>システム設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last sync time: %1</source>
        <translation>最終同期: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cloud data</source>
        <translation>クラウド内のデータをクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear your system settings and personal data saved in the cloud?</source>
        <translation>クラウド内に保存されているシステム設定や個人情報などのデータを削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the data is cleared, it cannot be recovered!</source>
        <translation>データを削除すると、復元することはできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>クリア</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDUserInfo</name>
    <message>
        <source>Synchronization Service</source>
        <translation>同期サービス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account and Security</source>
        <translation>アカウントとセキュリティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>サインアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to web settings</source>
        <translation>Web設定に移動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname must be 1~32 characters long</source>
        <translation>ニックネームは1~32文字である必要があります</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinWorker</name>
    <message>
        <source>encrypt password failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>パスワードが違います。あと %1 回試行できます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login error has reached the limit today. You can reset the password and try again.</source>
        <translation>ログインエラー回数が本日の上限に達しました。パスワードをリセットして、やり直すことができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Successful</source>
        <translation>操作は正常に完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nickname can be modified only once a day</source>
        <translation>ニックネームは一日に一度だけ変更することができます</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinidModel</name>
    <message>
        <source>Mainland China</source>
        <translation>中国本土</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other regions</source>
        <translation>その他の地域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>この機能は現在利用できません。まずシステムをアクティベートしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject to your local laws and regulations, it is currently unavailable in your region.</source>
        <translation>お住まいの地域の法律および制限により、現在ご利用いただけません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailItem</name>
    <message>
        <source>Please choose the default program to open &apos;%1&apos;</source>
        <translation>%1用のデフォルトアプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>デスクトップファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation>アプリケーション (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>すべてのファイル (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevelopModePage</name>
    <message>
        <source>Root Access</source>
        <translation>ルートアクセス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>ルートアクセスを要求</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After entering the developer mode, you can obtain root permissions, but it may also damage the system integrity, so please use it with caution.</source>
        <translation>デベロッパーモードを有効にすると、root権限を取得することができますが、システムの完全性を損なうことがあります。注意してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>オンライン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login UOS ID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>オフライン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>証明書をインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>ファイルを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your UOS ID has been logged in, click to enter developer mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your UOS ID first and continue</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>1.Export PC Info</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.Import Certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Development and debugging options</source>
        <translation>デベロッパーとデバッグオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System logging level</source>
        <translation>システムロギングレベル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the options results in more detailed logging that may degrade system performance and/or take up more storage space.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>デバッグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the option may take up to a minute to process, after receiving a successful setting prompt, please reboot the device to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>To install and run unsigned apps, please go to &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Security Center&apos;&gt; Security Center &lt;/a&gt; to change the settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>To install and run unsigned apps, please go to Security Center to change the settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You have entered developer mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.please go to %1 to Download offline certificate.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Solid System Read-Only Protection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling protection unlocks system directories，This action carries a high risk of system damage.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable protection to lock system directories and ensure optimal stability.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimerControl</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>免責事項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree</source>
        <translation>同意</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAndFolder</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access these files and folders:</source>
        <translation>ファイルとフォルダへのアクセスを許可するアプリケーション:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>デスクトップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ピクチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>ミュージック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder</source>
        <translation>フォルダ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSizePage</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>標準フォント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>等幅フォント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>電源プラン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>省電力設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>低バッテリー残量時に自動で省電力モードにする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>バッテリー残量低下とみなす閾値</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>バッテリー駆動時に自動で省電力モードにする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>復帰時の動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the computer</source>
        <translation>コンピューターの復帰時にパスワードを要求</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the monitor</source>
        <translation>モニターの復帰時にパスワードを要求</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown Settings</source>
        <translation>シャットダウンの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Shutdown</source>
        <translation>シャットダウンのスケジュール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>繰り返し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once</source>
        <translation>１回</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every day</source>
        <translation>毎日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working days</source>
        <translation>平日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>カスタム時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease screen brightness on power saver</source>
        <translation>省電力モード使用時にディスプレイの明るさを減らす</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GestureModel</name>
    <message>
        <source>Three-finger up</source>
        <translation>3本指、上にスワイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger down</source>
        <translation>3本指、下にスワイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger left</source>
        <translation>3本指、左にスワイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger right</source>
        <translation>3本指、右にスワイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger tap</source>
        <translation>3本指、タップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger up</source>
        <translation>4本指、上にスワイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger down</source>
        <translation>4本指、下にスワイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger left</source>
        <translation>4本指、左にスワイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger right</source>
        <translation>4本指、右にスワイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger tap</source>
        <translation>4本指、タップ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfaceEffectListview</name>
    <message>
        <source>Optimal Performance</source>
        <translation>パフォーマンス優先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>バランス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Visuals</source>
        <translation>ビジュアル優先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable all interface and window effects for efficient system performance.</source>
        <translation>すべてのウィンドウ効果を無効化します。パフォーマンスが効率化されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit some window effects for excellent visuals while maintaining smooth system performance.</source>
        <translation>一部のウィンドウ効果を抑制します。ビジュアルを保ちますが、ビジュアル優先モードより比較的スムーズに動作します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable all interface and window effects for the best visual experience.</source>
        <translation>すべてのウィンドウ効果を有効にします。最高のビジュアル体験が利用できます。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangAndFormat</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>完了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other languages</source>
        <translation>他の言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation>地域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>エリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may provide you with local content based on your country and region</source>
        <translation>システムとアプリケーションは地域や国に応じたコンテンツを提供します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may set date and time formats based on regional formats</source>
        <translation>システムとアプリケーションは地域の形式から日付と時刻を設定することがあります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangsChooserDialog</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>言語の追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginMethod</name>
    <message>
        <source>Login method</source>
        <translation>ログイン方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password, wechat, biometric authentication, security key</source>
        <translation>パスワード,WeChat,生体認証,セキュリティキー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>パスワードを変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity days</source>
        <translation>有効日数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>いつも</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password</source>
        <translation>パスワードのリセット</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>自動ノイズ除去</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>入力音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>入力レベル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No input device for sound found</source>
        <translation>サウンド入力デバイスが見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Device</source>
        <translation>入力デバイス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>マウス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>ポインターの速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>遅い</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>速い</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Size</source>
        <translation>ポインターのサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>短い</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>長い</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>マウスの加速</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>マウス接続時はタッチパッドを無効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>ナチュラル・スクロール</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyDevice</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>使用中のデバイス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeInfoPage</name>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>コンピューター名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>ダッシュで始まったり終わったりすることはできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>OS名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>エディション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bit</source>
        <translation>bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System installation time</source>
        <translation>システムのインストール日時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>カーネル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation>グラフィックスプラットフォーム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>プロセッサ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>メモリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1~63 characters please</source>
        <translation>1~63文字にしてください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherDevice</name>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>その他のデバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>名前のないBluetoothデバイスを表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordLayout</name>
    <message>
        <source>Current password</source>
        <translation>現在のパスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>必須</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>弱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>強</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>パスワードを再入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hint</source>
        <translation>パスワードのヒント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>任意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>パスワードは空欄にできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>パスワードが一致しません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>ヒントはすべてのユーザーに表示されます。ヒントにパスワードを含めないでください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>新しいパスワードは現在とは異なるパスワードにしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password cannot be the same as the username.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordModifyDialog</name>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>パスワードを変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password</source>
        <translation>パスワードをリセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password length should be at least 8 characters, and the password should contain a combination of at least 3 of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols. This type of password is more secure.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationInterface</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>ライト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>ダーク</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picker service is not available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid color format: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>カスタム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginArea</name>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>プラグインエリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>ドックに表示するアイコンの選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerOperatorModel</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>シャットダウン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>サスペンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>ハイバネート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>モニターの電源を切る</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>シャットダウンインターフェースの表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>何もしない</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>ディスプレイとサスペンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>ディスプレイの電源を切るまでの時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>ロックするまでの時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>コンピューターをサスペンドするまでの時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>カバーを閉じたときの動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>電源ボタンを押したときの動作</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlansListview</name>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>高パフォーマンス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>バランスパフォーマンス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>CPUのロード状況に応じて、CPUの動作周波数をアクティブに可変します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>バランス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>エコモード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize performance, which will significantly increase power consumption and heat generation</source>
        <translation>パフォーマンスを優先します。消費電力と発熱が最も大きくなります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing performance and battery life, automatically adjusted according to usage</source>
        <translation>パフォーマンスとバッテリー使用可能時間のバランスを使用状況により自動で調節します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize battery life, which the system will sacrifice some performance to reduce power consumption</source>
        <translation>バッテリー使用可能時間を優先します。消費電力を削減しますが、パフォーマンスも低下します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerWorker</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyPolicyPage</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>プライバシーポリシー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation>リンクアドレスをコピー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>パスワードは空欄にできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>パスワードは %1 文字以上にする必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>パスワードは %1 文字以上にする必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>パスワードには英字 (大文字と小文字を区別します)、数字、特殊記号 (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/) のみを使用できます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>回文になっている文字を%1文字以上含めないでください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>連続する単調な文字列を%1文字以上含めないでください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>連続した同じ文字を%1文字以上含めないでください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>パスワードには、英字(大文字、小文字)、数字と記号(~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)を含める必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>パスワードに回文になっている文字列を4文字以上含めないでください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>パスワードに一般的な単語や組み合わせを含めないでください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>もっと強いパスワードを作成してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>パスワードのルールに適合していません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>コントロールセンター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>有効</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>有効期限切れ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>試用期間中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>試用期間の有効期限切れ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dde-control-center</source>
        <translation>dde-control-center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>タッチスクリーン設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>タッチスクリーンの設定を変更しました</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>このシステム壁紙は無効化されています。詳細はシステム管理者にお問い合わせください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>Language and region name, e.g. Chinese (China)</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default formats</source>
        <translation>デフォルトの形式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>週最初の曜日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>日付(短縮形式)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>日付</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>時刻(短縮形式)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>通貨記号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit</source>
        <translation>桁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>紙のサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionsChooserWindow</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterDialog</name>
    <message>
        <source>Set a Password</source>
        <translation>パスワードを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the password</source>
        <translation>パスワードを再入力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>パスワードが一致しません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduledShutdownDialog</name>
    <message>
        <source>Customize repetition time</source>
        <translation>カスタムの繰り返し時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSaverPage</name>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>スクリーンセーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preview</source>
        <translation>プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalized screensaver</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>setting</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>idle time</source>
        <translation>アイドル時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>5分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>10分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>15分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>30分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password required for recovery</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Picture slideshow screensaver</source>
        <translation>画像スライドショースクリーンセーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System screensaver</source>
        <translation>システムスクリーンセーバー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchableListViewPopup</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>検索結果はありません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>カスタムショートカットを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>名前:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>必須</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>コマンド:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>ショートカット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut name is already in use. Choose a different name.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Change custom shortcut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>please enter a shortcut key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click Save to make this shortcut key effective</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>click Add to make this shortcut key effective</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>ショートカット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System shortcut, custom shortcut</source>
        <translation>システムショートカット、カスタムショートカット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search shortcuts</source>
        <translation>ショートカットを検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>完了</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click</source>
        <translation>クリック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>または</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>置き換える</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default</source>
        <translation>デフォルトを復元</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>カスタムショートカットを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please enter a new shortcut key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicemanagesPage</name>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>出力デバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select whether to enable the devices</source>
        <translation>有効にするデバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>入力デバイス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>効果音</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>起動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>シャットダウン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>ログアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>ウェイクアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>音量の調整</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>低バッテリー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>ランチャーのアイコンをデスクトップに送る</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ゴミ箱を空にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>電源に接続</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>電源を切断</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>リムーバブルデバイスの接続</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>リムーバブルデバイスの取り外し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>出力音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>音量増強</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation>音量を100%以上にすると、音声が歪んだりスピーカーに悪影響を及ぼしたりする可能性があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>出力</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No output device for sound found</source>
        <translation>サウンド出力デバイスが見つかりませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Right Balance</source>
        <translation>左右のバランス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge left and right channels into a single channel</source>
        <translation>左右のチャンネルを統合してシングルチャンネルにします</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation>オーディオデバイスが切断されたときに自動で一時停止します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono Audio</source>
        <translation>モノラルオーディオ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Pause</source>
        <translation>自動で一時停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>出力デバイス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncInfoListModel</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>サウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>電源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>マウス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>アップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>スクリーンセーバー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeSelectView</name>
    <message>
        <source>More Wallpapers</source>
        <translation>他の壁紙</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeAndDate</name>
    <message>
        <source>Auto sync time</source>
        <translation>時刻の自動同期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ntp server</source>
        <translation>NTPサーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System date and time</source>
        <translation>システム時刻と日付</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>カスタマイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address</source>
        <translation>サーバーアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>必須</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ntp server address cannot be empty</source>
        <translation>NTPサーバーアドレスは空欄にできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use 24-hour format</source>
        <translation>24時間表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system time zone</source>
        <translation>システムのタイムゾーン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone list</source>
        <translation>タイムゾーンの一覧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRange</name>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>開始時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>終了時刻</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation>ディスプレイの設定を保存しますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation>%1秒後に元の設定に戻ります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>取り消す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneDialog</name>
    <message>
        <source>Add time zone</source>
        <translation>タイムゾーンを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determine the time zone based on the current location</source>
        <translation>現在地をタもとにイムゾーンを設定する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>タイムゾーン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nearest City:</source>
        <translation>最も近い都市:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchScreen</name>
    <message>
        <source>TouchScreen</source>
        <translation>タッチスクリーン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up here when connecting the touch screen</source>
        <translation>タッチスクリーンをここで構成できます</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Touchpad</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>基本設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>タッチパッド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>ポインターの速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>遅い</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>速い</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad during input</source>
        <translation>入力中はタッチパッドを無効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation>タップしてクリック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>ナチュラル・スクロール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger gestures</source>
        <translation>３本指のジェスチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger gestures</source>
        <translation>４本指のジェスチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gestures</source>
        <translation>ジェスチャー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserExperienceProgramPage</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>ユーザーエクスペリエンスプログラムに参加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation>リンクアドレスをコピー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDialog</name>
    <message>
        <source>Security Verification</source>
        <translation>セキュリティ認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action is sensitive, please enter the login password first</source>
        <translation>本人確認ため、まずはログインパスワードを入力してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot Password?</source>
        <translation>パスワードをお忘れですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperPage</name>
    <message>
        <source>wallpaper</source>
        <translation>壁紙</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pictures</source>
        <translation>独自の画像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallpaper</source>
        <translation>システム壁紙</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid color wallpaper</source>
        <translation>単色壁紙</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customizable wallpapers</source>
        <translation>カスタム可能な壁紙</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fill style</source>
        <translation>表示方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic wallpaper change</source>
        <translation>壁紙を自動で切り替える</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 second</source>
        <translation>30秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>5分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>10分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>15分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>30分</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login</source>
        <translation>ログイン時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wake up</source>
        <translation>起動時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Wallpaper</source>
        <translation>ライブ壁紙</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallpapers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperSelectView</name>
    <message>
        <source>unfold</source>
        <translation>ひらく</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set lock screen</source>
        <translation>ロック画面に設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop</source>
        <translation>デスクトップに設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show all - %1 items</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowEffectPage</name>
    <message>
        <source>Interface and Effects</source>
        <translation>インターフェースと効果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Settings</source>
        <translation>ウィンドウの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation>ウィンドウの角の丸み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable transparent effects when moving windows</source>
        <translation>ウィンドウの移動時に透明度を上げる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>ウィンドウ最小化時の効果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>スケール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>魔法のランプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>不透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Bars</source>
        <translation>スクロールバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on scrolling</source>
        <translation>スクロール時のみに表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>常に表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact Display</source>
        <translation>コンパクトディスプレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, more content is displayed in the window.</source>
        <translation>有効にすると、より多くの要素がウィンドウ内に表示されるようになります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Bar Height</source>
        <translation>タイトルバーの高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only suitable for application window title bars drawn by the window manager.</source>
        <translation>ウィンドウマネージャによって描画されるアプリケーションウィンドウのタイトルバーにのみ適用可能です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extremely small</source>
        <translation>極小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <comment>describe size of window rounded corners</comment>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <comment>describe height of window title bar</comment>
        <translation>中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accounts</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>アカウント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account manager</source>
        <translation>アカウント管理</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountsMain</name>
    <message>
        <source>Other accounts</source>
        <translation>その他のアカウント</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authentication</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>生体認証</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authenticationMain</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>生体認証</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>顔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to 5 facial data can be entered</source>
        <translation>最大５つの顔データを登録できます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>指紋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifying user identity through scanning fingerprints</source>
        <translation>指紋をスキャンしてユーザーの本人確認を行います</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>虹彩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity recognition through iris scanning</source>
        <translation>虹彩をスキャンして認証を行います</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>文字、数字、アンダーバーのみを使用し、15文字以下にしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>文字、数字、アンダーバーのみを使用してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>15文字以下にしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name already exists</source>
        <translation>この名前はすでに存在します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new %1 ...</source>
        <translation>%1 を追加...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blueTooth</name>
    <message>
        <source>Bluetooth settings, devices</source>
        <translation>Bluetooth設定、デバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commonInfoMain</name>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>起動メニュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your boot menu</source>
        <translation>起動メニューを管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer root permission management</source>
        <translation>デベロッパーroot権限管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Options</source>
        <translation>デベロッパーオプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer debugging options</source>
        <translation>デベロッパーデバッギングオプション</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>datetime</name>
    <message>
        <source>Time and date</source>
        <translation>時刻と日付</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time and date, time zone settings</source>
        <translation>時刻と日付、タイムゾーン設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language and region</source>
        <translation>言語と地域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System language, regional formats</source>
        <translation>システム言語、地域の形式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::dialectNames</name>
    <message>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Hong Kong)</source>
        <translation>繫体中国語 (香港)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Taiwan)</source>
        <translation>繫体中国語 (台湾)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min Nan Chinese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::regionNames</name>
    <message>
        <source>Taiwan China</source>
        <translation>台湾</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsController</name>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>ユーザー名は3文字以上32文字以下にする必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>最初の文字は英数字にする必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>ユーザー名を数字のみにすることはできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>このユーザー名は他のアカウントによって使用されています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>フルネームが長すぎます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>このフルネームは他のアカウントによって使用されています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>パスワードが間違っています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>標準ユーザー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>管理者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>ADドメイン設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>パスワードが一致しません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AvatarTypesModel</name>
    <message>
        <source>Dimensional</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::FaceAuthController</name>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::FingerprintAuthController</name>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::IrisAuthController</name>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use your iris to unlock the device and make settings later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::KeyboardController</name>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with [%1]</source>
        <translation>このショートカットは[%1]と競合しています</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>パスワードは空欄にできません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>パスワードは %1 文字以上にする必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>パスワードには、英字(大文字、小文字)、数字と記号(~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)を含める必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>パスワードに一般的な単語や組み合わせを含めないでください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>もっと強いパスワードを作成してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>パスワードのルールに適合していません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least include %1 types among lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols, and the password cannot be the same as the username.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::ShortcutModel</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>システム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>ウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>ワークスペース</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>アシストツール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>カスタム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deepinid</name>
    <message>
        <source>deepin ID</source>
        <translation>deepin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS ID</source>
        <translation>UOS ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud services</source>
        <translation>クラウドサービス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultapp</name>
    <message>
        <source>Default App</source>
        <translation>デフォルトアプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the default application for opening various types of files</source>
        <translation>ファイルの種類ごとにデフォルトアプリケーションを設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultappMain</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Webページ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>メール</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>音楽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>動画</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>ターミナル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>device</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>デバイス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>display</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>ディスプレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness,resolution,scaling</source>
        <translation>輝度、解像度、スケーリング</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>displayMain</name>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>125%</source>
        <translation>125%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>150%</source>
        <translation>150%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>175%</source>
        <translation>175%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>225%</source>
        <translation>225%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>250%</source>
        <translation>250%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>275%</source>
        <translation>275%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300%</source>
        <translation>300%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>拡張</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>デフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>フィット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>拡大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>中央</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>%1 のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays Settings</source>
        <translation>マルチディスプレイの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>識別</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>ディスプレイの配置は変更から%1秒後に適用されます</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>メインディスプレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display And Layout</source>
        <translation>ディスプレイとレイアウト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>輝度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>デスクトップのリサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>リフレッシュレート</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>回転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>標準</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>モニターは 100% ディスプレイスケーリングのみに対応しています</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye Comfort</source>
        <translation>目の保護モード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable eye comfort</source>
        <translation>目の保護モードを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust screen display to warmer colors, reducing screen blue light</source>
        <translation>暖かい色に調節して、ディスプレイのブルーライトを軽減します</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All day</source>
        <translation>終日</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunset to Sunrise</source>
        <translation>日没から日の出まで</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>カスタム設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>開始時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>終了時刻</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>色温度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1x%2 (Recommended)</source>
        <translation>%1x%2 (推奨)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1x%2</source>
        <translation>%1x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1Hz (Recommended)</source>
        <translation>%1 Hz (推奨)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>スケーリング</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dock</name>
    <message>
        <source>Desktop and taskbar</source>
        <translation>デスクトップとタスクバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop organization, taskbar mode, plugin area settings</source>
        <translation>デスクトップの構成、タスクバーのモード、プラグインエリアの設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>キーボード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings, input method, shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboardMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>ドック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>モード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic Mode</source>
        <translation>クラシック</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centered Mode</source>
        <translation>中央</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock size</source>
        <translation>ドックのサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position on the screen</source>
        <translation>表示位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>状態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>常に表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>スマートハイド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>マルチディスプレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the position of the taskbar on the screen</source>
        <translation>タスクバーの位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main</source>
        <translation>メインのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>カーソルのあるディスプレイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>プラグインエリア</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>ドックに表示するアイコンの選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock the Dock</source>
        <translation>ドックを固定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse and Touchpad</source>
        <translation>マウスとタッチパッド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common、Mouse、Touchpad</source>
        <translation>一般、マウス、タッチパッド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouseMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>マウス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>タッチパッド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notification</name>
    <message>
        <source>DND mode, app notifications</source>
        <translation>おやすみモード、アプリケーションの通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>通知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notificationMain</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb Settings</source>
        <translation>おやすみモードの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>アプリケーションの通知が表示されたり通知音が鳴ったりしなくなります。通知センターですべてのメッセージを確認できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Do Not Disturb</source>
        <translation>おやすみモードを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>ロックされているとき</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of notifications shown on the desktop</source>
        <translation>　デスクトップに表示する通知の数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Notifications</source>
        <translation>アプリケーションの通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Notifications</source>
        <translation>通知を許可</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display notification on desktop or show unread messages in the notification center</source>
        <translation>デスクトップまたは通知センターに未読のメッセージを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>デスクトップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>ロック画面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Center</source>
        <translation>通知センター</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>メッセージプレビューを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>通知音を鳴らす</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalization</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>個人設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalizationMain</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>テーマ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>外観</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window effect</source>
        <translation>ウィンドウ効果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalize your wallpaper and screensaver</source>
        <translation>壁紙とスクリーンセーバーの変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>スクリーンセーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors and icons</source>
        <translation>色とアイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust accent color and theme icons</source>
        <translation>アクセントカラーとテーマアイコンを変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font and font size</source>
        <translation>フォントスタイルとサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change system font and size</source>
        <translation>システムフォントのスタイルとサイズを変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>壁紙</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select light, dark or automatic theme appearance</source>
        <translation>ライト、ダークまたは自動設定を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface and effects, rounded corners</source>
        <translation>インターフェースと効果、角の丸み</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>power</name>
    <message>
        <source>Power saving settings, screen and suspend</source>
        <translation>電力節約の設定、ディスプレイとサスペンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>電源</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>powerMain</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power plans, power saving settings, wakeup settings, shutdown settings</source>
        <translation>電源プラン、電力節約の設定、復帰時の設定、シャットダウンの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>電源接続時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and suspend</source>
        <translation>ディスプレイとサスペンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>バッテリー駆動時</translation>
    </message>
    <message>
        <source>screen and suspend, low battery, battery management</source>
        <translation>ディスプレイとサスペンド、バッテリー残量低下時の設定、バッテリー管理</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacy</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation>プライバシーとセキュリティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera, folder permissions</source>
        <translation>カメラ、フォルダ権限</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacyMain</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>カメラ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to the camera</source>
        <translation>カメラへのアクセスを許可するアプリケーションを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation>ファイルとフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to files and folders</source>
        <translation>ファイルとフォルダへのアクセスを許可するアプリケーションを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sound</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>サウンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output, input, sound effects, devices</source>
        <translation>出力、入力、効果音、デバイス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundMain</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>効果音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable sound effects</source>
        <translation>効果音を有効/無効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable audio devices</source>
        <translation>オーディオデバイスを有効/無効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices Management</source>
        <translation>デバイス管理</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>system</name>
    <message>
        <source>Common settings</source>
        <translation>一般設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>システム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfo</name>
    <message>
        <source>Auxiliary Information</source>
        <translation>補助的な情報</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfoMain</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>この PC について</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System version, device information</source>
        <translation>システムバージョン、デバイス情報</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the notice of open source software</source>
        <translation>オープンソースソフトウェアに関する通知を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>ユーザーエクスペリエンスプログラム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the user experience program to help improve the product</source>
        <translation>ユーザーエクスペリエンスプログラムに参加して製品の開発を支援</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>利用規約(EULA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the end  user license agreement</source>
        <translation>利用規約(EULA)を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>プライバシーポリシー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about privacy policy</source>
        <translation>プライバシーポリシーに関する情報を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Source Software Notice</source>
        <translation>オープンソースソフトウェアに関する通知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreen</name>
    <message>
        <source>Touchscreen</source>
        <translation>タッチスクリーン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring Touchscreen</source>
        <translation>タッチスクリーンの構成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreenMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacom</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>ワコム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring wacom</source>
        <translation>wacomを構成しています</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacomMain</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>ワコム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Mode</source>
        <translation>ペンモード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Mode</source>
        <translation>マウスモード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>押し込み感度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>軽い</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>