<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>App.About</name>
    <message>
        <source>System Monitor</source>
        <translation>Системный Монитор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Monitor is a tool to monitor realtime system load, view and control processes and services running on your system.</source>
        <translation>Системный монитор - это инструмент для мониторинга загрузки системы в реальном времени, а также просмотра и управления запущенными процессами и службами.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common.Search</name>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Поиск не дал результатов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Core</name>
    <message>
        <source>60 seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Active.State</name>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>активный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reloading</source>
        <translation>перезагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inactive</source>
        <translation>неактивный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>неудавшийся</translation>
    </message>
    <message>
        <source>activating</source>
        <translation>активация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deactivating</source>
        <translation>деактивация</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Load.State</name>
    <message>
        <source>stub</source>
        <translation>заглушка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not-found</source>
        <translation>не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad-setting</source>
        <translation>несоответствующая настройка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>merged</source>
        <translation>объединенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>masked</source>
        <translation>скрытый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loaded</source>
        <translation>загружен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Startup.Mode</name>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>Н/Д</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручную</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.State</name>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation>включен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation>отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>static</source>
        <translation>статический</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transient</source>
        <translation>временный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>indirect</source>
        <translation>косвенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled-runtime</source>
        <translation>включен-runtime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>masked</source>
        <translation>скрытый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generated</source>
        <translation>сгенерированный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Sub.State</name>
    <message>
        <source>dead</source>
        <translation>несуществующий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start-pre</source>
        <translation>запуск перед</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation>запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start-post</source>
        <translation>запуск-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>running</source>
        <translation>работает</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exited</source>
        <translation>завершенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload</source>
        <translation>перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop</source>
        <translation>остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop-watchdog</source>
        <translation>стоп-watchdog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop-sigterm</source>
        <translation>стоп-sigterm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop-sigkill</source>
        <translation>стоп-sigkill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop-post</source>
        <translation>стоп-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>final-sigterm</source>
        <translation>окончательный-sigterm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>final-sigkill</source>
        <translation>окончательный-sigkill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>неудавшийся</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto-restart</source>
        <translation>авто-перезапуск</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailViewStackedWidget</name>
    <message>
        <source>View performance parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hiding performance parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation type="unfinished">Процессор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation type="unfinished">Память</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BlockDev</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Error.Dialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help.Shortcut.System</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Показать ярлыки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kill.Process.Dialog</name>
    <message>
        <source>Ending this process may cause data loss.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Завершение этого процесса может привести к потере данных.
Вы уверены, что хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End process</source>
        <translation>Завершить процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force ending this process may cause data loss.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Принудительное завершение этого процесса может привести к потере данных.
Вы уверены что хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Завершение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force ending this application may cause data loss.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Принудительное завершение работы этого приложения может привести к потере данных. Вы уверены, что хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force End</source>
        <translation>Принудительное закрытие</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Attributes.Dialog</name>
    <message>
        <source>Command line</source>
        <translation>Командная строка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start time</source>
        <translation>Время запуска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Choose.Window.Dialog</name>
    <message>
        <source>Click the application you want to end</source>
        <translation>Нажмите на приложение, которое хотите завершить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Graph.Title</name>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Память</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Graph.View</name>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation>Процессор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk read</source>
        <translation>Чтение диска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk write</source>
        <translation>Запись диска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Память</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap</source>
        <translation>Раздел подкачки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enabled</source>
        <translation>Не подключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Отправка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk</source>
        <translation>Диск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Received</source>
        <translation>Всего Получено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Sent</source>
        <translation>Всего Отправлено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Priority</name>
    <message>
        <source>Very high</source>
        <translation>Очень высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Высокий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very low</source>
        <translation>Очень низкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Пользовательский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Недействительный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID: %1, Error: [%2] %3</source>
        <translation>PID: %1, Ошибка: [%2] %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change process priority</source>
        <translation>Не удалось изменить приоритет процесса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Show.Mode</name>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My processes</source>
        <translation>Мои процессы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All processes</source>
        <translation>Все процессы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Signal</name>
    <message>
        <source>Failed to pause process</source>
        <translation>Не удалось приостановить процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to resume process</source>
        <translation>Не удалось возобновить процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to kill process</source>
        <translation>Не удалось убить процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed in sending signal to process</source>
        <translation>Ошибка при отправке сигнала процессу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to end process</source>
        <translation>Не удалось завершить процесс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Summary</name>
    <message>
        <source>(%1 applications and %2 processes are running)</source>
        <translation>(%1 приложений и %2 процессов выполняется)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table</name>
    <message>
        <source>No response</source>
        <translation>Не отвечает</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Приостановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tray</source>
        <translation>Панель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Context.Menu</name>
    <message>
        <source>View command location</source>
        <translation>Посмотреть расположение команды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End process</source>
        <translation>Завершить процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume process</source>
        <translation>Возобновить процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill process</source>
        <translation>Убить процесс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change priority</source>
        <translation>Изменить приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend process</source>
        <translation>Приостановить процесс</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Custom.Priority.Dialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Priority</source>
        <translation>Пользовательский Приоритет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Header</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation>Процессор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Память</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk write</source>
        <translation>Запись диска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk read</source>
        <translation>Чтение диска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Отправка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nice</source>
        <translation>Хороший</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Action.Set.Startup.Mode</name>
    <message>
        <source>Failed to set service startup type</source>
        <translation>Не удалось установить тип запуска службы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Failed to set service startup type due to the crashed sub process.</source>
        <translation>Ошибка: не удалось установить тип запуска службы из-за сбоя вспомогательного процесса.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Instance.Name.Dialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service instance name</source>
        <translation>Наименование  службы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Table.Context.Menu</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Перезапустить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup type</source>
        <translation>Тип запуска</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Table.Header</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub</source>
        <translation>Подчиненный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Type</source>
        <translation>Тип Запуска</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Context.Menu</name>
    <message>
        <source>Force end application</source>
        <translation>Принудительное завершение приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Расширенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation>Компактный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Switch</name>
    <message>
        <source>Processes</source>
        <translation>Процессы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Службы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>up %1 days(s)</name>
    <message numerus="yes">
        <source>SysInfo.Uptime</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
</TS>
